पश्चिमी चंपारण: युवती की हत्या पर बवाल, घंटों रहा सड़क जाम, जाँच में जुटी पुलिस