खगड़िया: कैदी की मौत पर परिजनों का हंगामा, जेल प्रशासन पर लापरवाही का लगा आरोप