के.पाटन: ट्रेन की चपेट में आने से युवक की हुई मौत, मामला दर्ज कर शुरू की जांच