रोहतास: तिलक समारोह के दौरान हुई फायरिंग से नर्तकी की हुई मौत, जांच में जुटी पुलिस