Xbox has stopped players from sharing screenshots from the game directly from the console to Twitter