Duchess Sophie is deeply saddened by the death of an elderly woman who was hit by her motorcade