The royal couple "insist their account of the car chase was absolutely not exaggerated", according to a source.