नाबालिग बहनों के शव नहर में मिले, बलात्कार व हत्या का आरोप