Ford EV owners will soon be able to use the vast Tesla charging network. The agreement between the two rivals is the first of its kind in the industry.