Kate Middleton says of the secluded but beautiful rental she lived in as a first-time mom