Princess Kate steps out in chic blazer as she joins parents at the Windsor Family Hub