A professor is spending 100 days underwater— and footing part of the project’s $120,000 bill