Sodas with prebiotics are all the rage right now—but just how good are they for you? Registered dietitian Maya Feller explains.