Billie Eilish Soaks Up the Sun in a Tiny Bikini — and Her Fans Are Going Wild