Nonostante le elezioni per il nuovo capo del villaggio siano necessarie, nessuno si cura di votare, preparando invece l'arrivo dell'inverno. Napoleone attende impaziente quel momento, per vedere il padre eletto. Solo un incendio convincerà gli abitanti ad accordarsi
