The Orange County Medical Examiner's Office revealed Bowie had a "well-developed fetus" and was undergoing labor at the time of her death