हाथरस: वृद्ध का शव मिलने से इलाके में मचा हड़कंप, जांच में जुटी पुलिस