Eh quoi toujours seule?"<br /><br />Quartet from Faust (Garden Scene, part 2)<br /><br />Enrico Caruso <br /><br />Geraldine Farrar <br /><br />Marcel Journet <br /><br />Gabrielle Gilibert<br /><br />Victor 95205<br /><br />January 12, 1910<br /><br />__________<br /><br />Here are the lyrics for Part II of the Garden Scene:<br /><br />FAUST<br />Eh quoi! toujours seule?…<br /><br />MARGUERITE<br />Mon frère est soldat; j'ai perdu ma mère;<br />Puis ce fut un autre malheur,<br />Je perdis ma petite sœur!<br />Pauvre ange! Elle m'était bien chère! ...<br />C'était mon unique souci;<br />Que de soins, hélas! ... que de peines! ...<br />C'est quand nos âmes en sont pleines<br />Que la mort nous les prend ainsi! ...<br />Sitôt qu'elle s'éveillait, vite<br />Il falait que je fusse là!<br />Elle n'aimait que Marguerite! ...<br />Pour la voir, la pauvre petite,<br />Je reprendrais bien tout cela! ...<br /><br />FAUST<br />Si le Ciel, avec un sourire,<br />L'avait faite semblable à toi,<br />C'était un ange! ... oui, je le crois! ...<br /><br />Méphistophélès et Marthe reparaissent.<br /><br />MARGUERITE<br />Vous moquez-vous?<br /><br />FAUST<br />Non, je t'admire!<br /><br />MARGUERITE<br />Je ne vous crois pas!<br />Et de moi tout bas<br />Vous riez sans doute!…<br />J'ai tort de rester<br />Pour vous écouter!…<br />Et pourtant j'écoute !…<br /><br />FAUST<br />Laisse-moi ton bras!…<br />Dieu ne m'a-t-il pas<br />Conduit sur la route?<br />Pourquoi redouter,<br />Hélas! d'écouter?…<br />Mon cœur parle ; écoute !…<br /><br />MARTHE<br />Vous n'entendez pas,<br />Et de moi tout bas<br />Vous riez sans doute !<br />Avant d'écouter,<br />Pourquoi vous hâter<br />De vous mettre en route ?<br /><br />MÉPHISTOPHÉLÈS<br />Ne m'accusez pas,<br />Si je dois, hélas!<br />Me remettre en route.<br />Faut-il attester<br />Qu'on voudrait rester<br />Quand on vous écoute ?<br /><br />MARGUERITE<br />à Faust<br />Retirez-vous ! Voici la nuit.<br /><br />FAUST<br />Chère âme !<br /><br />MARGUERITE<br />Laissez-moi! ...<br />Elle se dégage et s'enfuit.<br /><br />FAUST<br />Ah! méchante! ... on me fuit!<br />Il la suit.<br /><br />MÉPHISTOPHÉLÈS<br />à part, tandis que Marthe, dépitée, lui tourne le dos<br />L'entretien devient trop tendre!<br />Esquivons-nous!<br /><br />Il se cache derrière un arbre.<br /><br />MARTHE<br />à part<br />Comment m'y prendre?<br />Se retournant<br />Eh bien! il est parti! ... Seigneur!<br /><br />MÉPHISTOPHÉLÈS<br />Oui! ...<br /><br />MARTHE<br />Cher seigneur!<br />Elle s'éloigne.<br /><br />MÉPHISTOPHÉLÈS<br />Cours après moi! Ouf!<br />Cette vieille impitoyable<br />De force ou de gré, je crois,<br />Allait épouser le diable!<br /><br />FAUST<br />dans la coulisse<br />Marguerite!<br /><br />MARTHE<br />dans la coulisse<br />Cher seigneur!<br /><br />MÉPHISTOPHÉLÈS<br />Serviteur!
