A new housing development between Stowmarket and Onehouse is proving controversial as disagreements continue over boundary lines.