This French Fairy-tale Village Is a Down-to-earth Alternative to the Glitzy Riviera — With Sidewalk Cafes and Family-run Vineyards