The actress and model became a household name after attending her then-boyfriend Hugh Grant's movie premiere in an eye-catching gown