नर्मदापुरम: बाघ की संदिग्ध परिस्थितियों में हुई मौत, वन अमला जुटाजांच में