Un piccolo orsetto ha perso la strada di casa ed è finito nel bosco dei Fanit. Belfy ha compreso subito il suo dramma ed è l'unica del villaggio a non temerlo. Dovrà aiutarlo a ritrovare la madre che lo sta cercando a sua volta.
