छतरपुर: राह चलते युवती से छेड़छाड़ कैमरे कैद हुई घटना, आरोपी गिरफ्तार