Οι άντρες της οικογένειας, παρασυρμένοι από τον Πάρι, έχουν ξεφύγει από κάθε έλεγχο. Η Αθηνά, όμως, είναι αποφασισμένη να τους συμμορφώσει και να ξαναπάρει τα ηνία στα χέρια της.
