Nick Thompson Felt Like a ‘Prisoner’ on ‘Love Is Blind,’ Claims He’s ‘Going to Be Homeless’