Bebe Rexha wants to start her own publishing company to nurture and guide new talent