डूंगरपुर: पेट्रोल पम्प मलिक पर हमले का मामला, दामाद ही निकला सूत्रधार, पहुंचा सलाखों के पीछे