मैनपुरी: दोस्त निकला हत्यारा, भाई के साथ मिल कर की थी युवक की हत्या