पंधाना: छात्रावास में मारपीट का मामला, पीड़ित परिवार के घर पहुंचे कांग्रेस कार्यकर्ता