मराठा आंदोलकांवर पोलिसांचा लाठीचार्ज, नेमकं काय घडलं?