Elvis Presley's former Army friend has recalled the time they snuck into the cinema - and The King loudly mocked his own performance.