Armenia has condemned Azeri "aggression" allegedly aimed at "ethnic cleansing", while Baku claims it is an "anti-terrorist" operation.