ललितपुर: पार्टी के बहाने बुलाकर युवक की हत्या, आरोपियों से पुलिस की मुठभेड़