There are a few low-cost maintenance tasks you can take care of in early fall that could save you a lot of money in the winter.