सांची: आदिवासी पर किया जानलेवा हमला, पुलिस ने की मामले की छानबीन शुरू