समस्तीपुर: युवक की संदिग्ध हालत में मौत, पत्नी और उसके आशिक पर हत्या का आरोप