Chevy’s attempt at a super-capable trail truck is class-leading. Will Chevy win over Toyota loyalists?