‘Almost inevitable’ Gaza operation will see ‘innocent civilian population badly affected’, says James Heappey