Tasmania's rugged west is being recognised for its vibrant arts community, as the Unconformity festival makes its long-awaited return.