A Valenciennes, les petits commerces de proximité sont devenus la cible de voyou d'un nouveau genre. Ils s'en prennent aux petits commerces et n'hésitent pas à braquer pour un butin souvent dérisoire. Avec leur cagoule et leurs gants, les équipes de la Brigade de sûreté urbaine de la police ont du mal à retrouver ces petits braqueurs. Yann et ses collègues s'efforcent cependant de tout mettre en œuvre pour appréhender ces délinquants qui terrorisent la région et les conduire derrière les barreaux.
