A man who imitated he was going to shoot a roads policing officer on the motorway earlier this year has been jailed.