Deputy Chief Minister Yvette Berry said an independent inquiry will be established to examine the handling of allegations made against Johnathan Davis