They don’t show dirt, but ice cube trays should be cleaned occasionally. Here’s how to clean them and how often.