पेड़ से लटका मिला युवक शव, हत्या की आशंका, जांच में जुटी पुलिस