This classic 3-ingredient White Russian cocktail is a drink every home bartender needs in their tool belt.