Taylor Swift comforted boyfriend Travis Kelce after the Kansas City Chiefs lost their Christmas Day Game