Police have arrested four teenagers who have been accused of livestreaming their joyride around Brisbane in a stolen car while being pursued by officers.