‘Fortnite’ set to return to iOS devices after Apple agreed to allow “alternative app marketplaces”