Prince William under ‘a lot of pressure’ after King Charles cancer diagnosis, says former royal butler Paul Burrell